授業科目の内容

この授業では、BD（Bande Dessinée、フランス語圏の伝統的マンガ）を用いながら、フランス語学（フランス語を研究対象とする言語学）の基礎を学びます。

授業は講義形式で進めます。具体的には次のような作業を行います。
● あらかじめ教材としてフランス語のBD作品とその日本語訳の電子ファイルを配布します。
● 授業では、フランス語原文について言語学的に重要なポイントを指摘し、わかりやすく丁寧に解説します。
● フランス語原文と日本語訳を比較し、翻訳に関する興味深い問題についても考察します。

＊以下の「講義内容」に記す項目は解説するポイントの一例です。授業の進行状況により、順序を入れ換えたり、別の項目と差し替えたり、他の項目を追加したりする可能性があります。

第1回講義内容
イントロダクション

第2回講義内容
名詞句

第3回講義内容
属詞、コピュラ文

第4回講義内容
関係節

第5回講義内容
時制、叙法

第6回講義内容
無生物主語

第7回講義内容
慣用句、ことわざ

第8回講義内容
固有名詞

第9回講義内容
多義語、同音異義語

第10回講義内容
間投詞

第11回講義内容
メタファー

第12回講義内容
まとめ 授業内レポート 講評

その他の学習内容
　　・課題・レポート

成績評価方法

出席状況および授業内レポート。

テキスト（教科書）※教科書は変更となる可能性がございます。

電子ファイルを配布します。受講生には7月下旬を目処に事務局を通じて連絡します。

参考文献

授業中に紹介します。

受講上の要望、または受講上の前提条件

● 言語学の予備知識は必要ありません。
● フランス語の初級文法を習得しておくことが望ましいでしょう。学習歴は問いません（高等学校、大学、語学学校、独学、etc.）。辞書を用いてフランス語の文章が読めるレベルに到達していれば十分です。
● フランス語の語学的授業ではありませんので、フランス語の能力そのものは成績評価の対象にはなりません。
● 電子ファイルの教材を教室に持参してください。電子端末に保存したものでもプリントアウトしたものでも、どちらでも構いません。