実施形態

オンライン授業（オンデマンド形式）

上記の授業を実施するにあたり学生が準備しておくもの

授業資料のなかに示すインターネット上の各種レファレンスにアクセスできるようにして、臨んでください。

授業科目の内容

授業の到達目標及びテーマ：明治以降の日米間で培われた文化・文学上の交渉をあとづける。日本文化・文学への憧憬、参照、転移、敵対、影響関係を孕む英米文学・文化を、具体的作品解釈を通じて考察する。
　授業の概要：日米の文化・文学交流史を考える

第1回講義内容
日本開国、ペリー提督の日本遠征について考察する

第2回講義内容
英国のオペレッタ『ミカド』と『ゲイシャ』からみる幻想の日本像を探る

第3回講義内容
川上音二郎、貞奴のアメリカ舞台とその受容のされ方についてふりかえる

第4回講義内容
ジャポニズム文学―日本の民話の英語翻訳（チェンバレン、ハーン、ワタンナ、巌谷小波の仕事）を検討する

第5回講義内容
アメリカに活躍した日本人作家たち（ヨネ野口、前田河広一郎、金子喜一、翁久允）の作品を読む

第6回講義内容
笑と越境、ウォラス・アーウィンのハシムラ東郷コラムと谷譲次のめりけん・じゃっぷ小説の比較検討

第7回講義内容
『蝶々夫人』変化を追う―小説、舞台、オペラ

第8回講義内容
ベンリモ作『黄色い上着』における舞台幻想化された「中国」を読む

第9回講義内容
漫画戦争　第二次大戦時の「容赦なき戦い」ハリウッドvs桃太郎映画を検討する

第10回講義内容
岡倉覚三とボストン美術館―「日本庭園」の法隆寺表象の意味を模索する

第11回講義内容
日本美術の発明―フェノロサ、岡倉の仕事を考察する

第12回講義内容
試験と総括

その他の学習内容
　　・kcc-channel等で通知する事前課題を行った上で出席すること。

成績評価方法

事前課題および論述試験による総合評価。

テキスト（教科書）※教科書は変更となる可能性がございます。

指定しない。

参考文献

ハシムラ東郷―イエローフェイスのアメリカ異人伝/宇沢美子 東京大学出版会 2008
The Great Wave: Gilded Age Misfits, Japanese Eccentrics, and the Opening of Old Japan/Christopher Benfey Random House 2004

受講上の要望、または受講上の前提条件

きめられた授業時間内にgoogle drive上に用意する授業資料にアクセスしてください。google drive 上の資料は閲覧のみ可能です。事前課題の内容については後日お知らせしますが。その提出は第一回目の講義日（時間設定は後日）といたします。毎回の講義に関しては、授業資料を読み、そこに示されているレファレンスに自分で目を通した上で、レスポンスペーパー（B5版１ページ程度を量の上限とする）を書き、google form上で提出することが求められます。これらの提出物（事前課題、毎回のレスポンスペーパー）に加え最終講義の時間帯においてなされるレポート形式の試験によって、成績は総合的に評価します。なお、毎回のレスポンスペーパー用のgoogle　form には、質問コーナーを設けますので、質問がある方はそちらを使って質問してください。またuzawa@keio.jpにおいても質問を随時受け付けますが、回答はgoogle.form上でまとめて行うことにいたします。